Good morning！3.7

2024-03-07 ☀️

7 March 2024

Sour, sweet, bitter, hot are nutrition, success or failure are experienced.

酸甜苦辣都是营养，成功失败都是经验。

⏰热爱不会过期，日子总会溢出欢喜。看看树上的光，吹吹温柔的风， 一些小美好正在悄悄地发生着ໍ²º²⁴/₀₃.₀₇〰️ℒℴѵℯ⊹꙳✧˖ 在市井里放风，和小情绪握手，慢热喜静，有趣有盼，永远自由如风，永远为自己着迷。 好运从每一个清晨开始，早安ᐝ

早安！

ᥫᩣ²⁰²⁴/₀₃.₀₇ᰔᩚᯓ тнυяѕ∂αу

真正能给你撑腰的，永远都是，丰富的知识储备，足够的经济基础，持续的情绪稳定和可控的生活节奏，还有那个打不败的自己。我生来平平淡淡，没有显赫世家，没有倾城面貌。惊艳不了青春，斑驳不了岁月。可我依然想温暖时光，饱读诗书，努力弥补我这平淡出生，后期绚烂绽放。那些离奇梦想的建筑素材，往往是日复一日枯燥乏味的坚持。

▹▹最慢的步伐不是跬步，而是徘徊；最快的脚步不是冲刺，而是坚持。

⏰It is never too late to learn( 活到老，学到老。 )

⏰Never put off what you can do today until tomorrow.( 今日事今日毕！ )

✅✍‍今日老师分享

‖询问价格常用五大口语表达方式

■No matter how hard it is, just keep going because you only fail when you give up.

■无论多么艰难，都要继续向前，因为只有你放弃的那一刻，你才输了。

✍句型1：

问： How much is +可数名词单数/不可数名词?答: It's + 价格。

应用条件: 当询问的物品是一个，并且是可数名词时或者当询问的物品是不可数名词时。

eg:

①– How much is a schoolbag?

–It's twenty–two yuan.

②–How much is one hamburger?

–It's three dollars.

③–How much is the bread?

–It's four dollars.

④–How much the milk?

–It's eight dollars.

注：（schoolbag和hamburger是可数名词，在这里是单数，而milk和bread是不可数名词）

✍句型2 ：

问：How much are +可数名词复数？

答: They are+价格。

应用条件: 当询问的物品为两个或者两个以上时

eg:

①–How much are these socks?

–They are two dollars for one pair and three

dollars for two pairs.

②–How much are three apples?

–They are five yuan.

注：（sock和apple都是可数名词并且是复数，其中，socks总是以复数形式出现，像这样的词还有shorts短裤，shoes鞋子，trousers裤子，glasses眼睛，gloves手套等，询问它们的价格时，也是how much +are）

✍句型3 ：

问：What's the price of…?

答: It's+价格。

应用条件: 用该句型对物品询问价格时，无论被询问的商品是单数、复数还是不可数，be动词都用is,不能用are，而且定冠词the和介词of必不可少。

eg:

①–What's the price of this sweater?

–It's forty yuan.

②–What's the price of the dictionaries?

–It's fifty–five dollars.

③–What's the price of three boxes of

orange?

–It's thirty yuan.

✍句型4：

问： How much do +名词复数+cost ?

答: They cost+价格。

eg:

①–How much do these pens cost?

–They cost fifteen dollars.

✍句型5：

问： How much does +不可数名词/可数名词单

数 + cost?

答: It costs +价格。

eg:

①–How much does the ice–cream cost？

–It costs ten yuan.

②–How much does an English book cost?

–It costs twelve yuan.

☀️

《了不起的盖茨比》开篇首句

不少名著都有一个经典的开头

如《安娜卡列尼娜》

：幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不同

如《百年孤独》

：多年以后，面对行刑队，奥利雷亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。

了解外文叙事风格的小伙伴应该知道

开篇是全文精神主旨所在，也是作者重墨所在

用词表达之精准很是值得我们学习

✅今天，我们一起来看另一本名著的开头《了不起的盖茨比》

：在我年轻、幼稚的时候，父亲曾给了我一番教诲，我一直铭记在心。每当你想要批评别人的时候，他对我说，你就记住在这世界上不是人人都享有过你所拥有的优越条件的。

鉴于这是一本英文著作

我们不妨一起来欣赏一下它的英文版：

In my younger and more vulnerable years, my father gave me some advice that I’ve been turning over in mind ever since. “Whenever you feel like criticizing anyone”, he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”

应该说，上文的翻译还是很精准的，文采处理也很不错

但我依旧推荐有能力的小伙伴，尽量看一下原版

一个译者有一个理解，你的理解同样不应缺席

✍在这句话中，有一个特别容易导致误解的句子

all the people in this world haven't had the advantages that you've had

你不妨翻译一下，看看和上文的译文是不是有所出入

按照中文的叙事习惯，这句话会被翻译成：这世界上的所有人都没有你所拥有的优越条件

但这般处理似乎显得过于绝对，不合常理

所以，我们首先可以断定

译文的处理是正确合理的

那这背后的差异恰恰就成为了我们今天可以学习的一个点

我个人把它称为：特仑苏句型

✅你可能还记得一句童年的广告语：不是所有的牛奶都叫特仑苏

没错，这里也涉及到了这样的表述

all……not……：不是所有的都……

按照中文的表达方式，英文的否定词not本应该放在all前

当然，这种表达在英文中也是存在的：not all……

但，另一种方式是我们需要关注的：all……not……

同样翻译为：不是所有的都……

如英文中有一句谚语：All that glitters is not gold.

翻译过来是：不是所有发光的都是金子

再来：All the diseases will not be conquered by the scientists.

翻译过来是：不是所有的疾病都会被科学家征服

这个句型你掌握了吗？

为了彻底真正掌握它，我们不妨把《了不起的盖茨比》首句一并背过吧

你会发现

你收获的不仅是一个实用句型

还有一个饱含哲理的人生道理！

早安！

ᥫᩣ²⁰²⁴/₀₃.₀₇ᰔᩚᯓ тнυяѕ∂αу▹▹最慢的步伐不是跬步，而是徘徊；最快的脚步不是冲刺，而是坚持。

董宇辉说：努力不是为了证明自己多优秀，而是在意外和不可控的因素来临时，那些平常所努力积淀的涵养和能力，可以成为我们抗衡一切风雨的底气。人之所以要努力，是为了尽可能的把命运交在自己手里，而不是被动的困在父辈的阶层里动弹不得；是为了当自己遇到喜欢的人和事的时候，除了一片真心，还有拿得出手的东西。

文化创新比较研究

工业微生物投稿

色彩电话